寄子暢文顯兼問僉判丈起居

宋代趙蕃

昨憶長歌與君屬，嗟爾明月悲黃菊。問君得歸今幾日，我乃還家期未卜。人生會合不可常，何止有類參與商。月明固可共清影，菊開安得同幽香。安輿歷想來自越，賀以羊酒生暖熱。小人繆忝通家子，不獲親陪上壽列。羨君斑衣有餘歡，憐我緼袍無乃單。何當卒歲從周子，陋巷簞瓢忘餒寒。

zuó 昨 yì 憶 cháng 長 gē 歌 yǔ 與 jūn 君 shǔ 屬， jiē 嗟 ěr 爾 míng 明 yuè 月 bēi 悲 huáng 黃 jú 菊。

wèn 問 jūn 君 dé 得 guī 歸 jīn 今 jǐ 幾 rì 日， wǒ 我 nǎi 乃 huán 還 jiā 家 qī 期 wèi 未 bǔ 卜。

rén 人 shēng 生 huì 會 hé 合 bù 不 kě 可 cháng 常， hé 何 zhǐ 止 yǒu 有 lèi 類 cān 參 yù 與 shāng 商。

yuè 月 míng 明 gù 固 kě 可 gòng 共 qīng 清 yǐng 影， jú 菊 kāi 開 ān 安 dé 得 tóng 同 yōu 幽 xiāng 香。

ān 安 yú 輿 lì 歷 xiǎng 想 lái 來 zì 自 yuè 越， hè 賀 yǐ 以 yáng 羊 jiǔ 酒 shēng 生 nuǎn 暖 rè 熱。

xiǎo 小 rén 人 móu 繆 tiǎn 忝 tōng 通 jiā 家 zi 子， bù 不 huò 獲 qīn 親 péi 陪 shàng 上 shòu 壽 liè 列。

xiàn 羨 jūn 君 bān 斑 yī 衣 yǒu 有 yú 余 huān 歡， lián 憐 wǒ 我 yùn 緼 páo 袍 wú 無 nǎi 乃 dān 單。

hé 何 dāng 當 zú 卒 suì 歲 cóng 從 zhōu 周 zi 子， lòu 陋 xiàng 巷 dān 簞 piáo 瓢 wàng 忘 něi 餒 hán 寒。