寄朱野翁兼簡月觀陳同年應子

xiāng 相 féng 逢 huái 淮 chǔ 楚 gè 各 qī 淒 liáng 涼   ， xiào 笑 shā 殺 sān 三 shēng 生 dù 杜 mù 牧 kuáng 狂   。

wàn 萬 shù 樹 yīng 鶯 huā 花 chūn 春 duì 對 jiǔ 酒   ， yī 一 dēng 燈 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 lián 連 chuáng 床   。

tíng 停 yún 雲 miǎo 渺 miǎo 渺 sī 思 hé 何 jí 極   ， dà 大 kuài 塊 máng 茫 máng 茫 mèng 夢 zhèng 正 cháng 長   。

ruò 若 jiàn 見 yuán 元 lóng 龍 xiāng 相 jiè 借 wèn 問   ， wéi 為 yán 言 guī 歸 qù 去 xué 學 gēng 耕 sāng 桑   。