寄朱縣尹

cái 才 rù 入 jīn 金 chuān 川 jìng 境   ， xíng 行 xíng 行 wàng 望 yǎn 眼 shē 賒 luàn 。 shān 亂 mí 山 yì 迷 lù 驛 yī 路   ， shuǐ 一 hù 水 rén 護 jiā 人   家   。

dì 地 pì 僻 mín 民 ān 安 yè 業   ， guān 官 qīng 清 xiàn 縣 shǎo 少 yá 衙 jiāng 。 dōng 江 xián 東 lìng 賢 yǐn 令 xīn 尹   ， dì 心 shì 地 méi 似 huá 梅   華   。