寄朱三學士

宋代劉敞

憶在京輦居，相與巷南北。幸非勢利合，同有春秋癖。往來熟杖屨，假借通經籍。誰謂數斯疏，要雲諒且直。別離淹日月，寤寐見顏色。惠我以好音，欣然對真跡。微官事如毛，徇俗頭欲白。庸知尚可教，願子更良食。

yì 憶 zài 在 jīng 京 niǎn 輦 jū 居， xiāng 相 yǔ 與 xiàng 巷 nán 南 běi 北 xìng 。 fēi 幸 shì 非 lì 勢 hé 利 tóng 合， yǒu 同 chūn 有 qiū 春 pǐ 秋癖。

wǎng 往 lái 來 shú 熟 zhàng 杖 jù 屨， jiǎ 假 jiè 借 tōng 通 jīng 經 jí 籍 shuí 。 wèi 誰 shù 謂 sī 數 shū 斯 yào 疏， yún 要 liàng 雲 qiě 諒 zhí 且直。

bié 別 lí 離 yān 淹 rì 日 yuè 月， wù 寤 mèi 寐 jiàn 見 yán 顏 sè 色 huì 。 wǒ 惠 yǐ 我 hào 以 yīn 好 xīn 音， rán 欣 duì 然 zhēn 對 jì 真跡。

wēi 微 guān 官 shì 事 rú 如 máo 毛， xùn 徇 sú 俗 tóu 頭 yù 欲 bái 白 yōng 。 zhī 庸 shàng 知 kě 尚 jiào 可 yuàn 教， zi 願 gèng 子 liáng 更 shí 良食。