寄朱樂仲

gù 故 rén 人 xī 昔 zài 在 guó 國 běi 北 mén 門   ， lín 鄰 shè 舍 zhàng 杖 lí 藜 duì 對 zūn 樽 jiǔ 酒 。 。

shí 十 wǔ 五 nián 年 yú 余 nǎi 乃 yī 一 féng 逢   ， huáng 黃 chén 塵 jí 急 liú 流 yǔ 語 mǎ 馬 shǒu 首 。 。

lǎn 懶 shū 書 kuì 愧 jiàn 見 nán 南 fēi 飛 hóng 鴻   ， jūn 君 jū 居 sān 三 shí 十 liù 六 fēng 峰 dōng 東 。 。

wǒ 我 xīn 心 xiǎng 想 jiàn 見 gǔ 古 rén 人 miàn 面   ， xiǎo 曉 yǔ 雨 chuí 垂 hóng 虹 dào 到 wàng 望 sōng 崧 。 。