寄朱九

宋代呂南公

北風吹寒聲，切烈催歲暮。中歲楚人怨，愁絕不忍賦。念子太學居，辛勤即誰愬。陰爐擁文火，敗襖感陳絮。無錢買酒醪，醒坐若酣酗。三年詁訓藝，一月江淮路。歸夢識親庭，都城非屺岵。干時無好命，費力效章句。堆箱纂織辭，何以貿泉布。男兒營養意，汲汲水東注。三釜若後時，萬鍾猶不顧。勉思豹變義，勿守株下兔。

běi 北 fēng 風 chuī 吹 hán 寒 shēng 聲， qiè 切 liè 烈 cuī 催 suì 歲 mù 暮 zhōng 。 suì 中 chǔ 歲 rén 楚 yuàn 人 chóu 怨， jué 愁 bù 絕 rěn 不 fù 忍賦。

niàn 念 zi 子 tài 太 xué 學 jū 居， xīn 辛 qín 勤 jí 即 shuí 誰 sù 愬 yīn 。 lú 陰 yōng 爐 wén 擁 huǒ 文 bài 火， ǎo 敗 gǎn 襖 chén 感 xù 陳絮。

wú 無 qián 錢 mǎi 買 jiǔ 酒 láo 醪， xǐng 醒 zuò 坐 ruò 若 hān 酣 xù 酗 sān 。 nián 三 gǔ 年 xùn 詁 yì 訓 yí 藝， yuè 一 jiāng 月 huái 江 lù 淮路。

guī 歸 mèng 夢 shí 識 qīn 親 tíng 庭， dū 都 chéng 城 fēi 非 qǐ 屺 hù 岵 gàn 。 shí 干 wú 時 hǎo 無 mìng 好 fèi 命， lì 費 xiào 力 zhāng 效 jù 章句。

duī 堆 xiāng 箱 zuǎn 纂 zhī 織 cí 辭， hé 何 yǐ 以 mào 貿 quán 泉 bù 布 nán 。 ér 男 yíng 兒 yǎng 營 yì 養 jí 意， jí 汲 shuǐ 汲 dōng 水 zhù 東注。

sān 三 fǔ 釜 ruò 若 hòu 後 shí 時， wàn 萬 zhōng 鍾 yóu 猶 bù 不 gù 顧 miǎn 。 sī 勉 bào 思 biàn 豹 yì 變 wù 義， shǒu 勿 zhū 守 xià 株 tù 下兔。