寄祝胡朝翰年伯

hǎi 海 gé 隔 hóng 紅 chén 塵 bù 不 bì 閉 mén 門   ， dōng 東 fēng 風 xié 攜 zhàng 杖 mù 木 mián 棉 wēn 溫 。 。 jīn 今 shí 時 fù 父 bèi 輩 rén 人 wú 無 jǐ 幾   ， xiān 先 dài 代 yí 遺 mín 民 jūn 君 dú 獨 cún 存 。 。

shuāng 霜 xuě 雪 mǎn 滿 tóu 頭 cháng 腸 zì 自 rè 熱   ， shuǐ 水 tiān 天 duō 多 làng 浪 zhòu 晝 cháng 常 hūn 昏 。 。 zhù 著 shū 書 qǐ 豈 bì 必 chén 沉 wú 吳 jǐng 井   ， wéi 韋 shì 氏 chuán 傳 jīng 經 yǒu 有 zǐ 子 sūn 孫 。 。