濟州至魯橋鎮即事

guò 過 le 了 pān 潘 láng 郎 yī 一 jù 句 shī 詩   ， tú 塗 zhòng 中 fēng 風 yǔ 雨 shàng 尚 chuí 垂 chuí 垂 shǎo 。 rén 少 gēng 人 chù 耕 dì 處 zuì 地 kuò 最 duō 闊   ， rì 多 yīn 日 shí 陰 qiū 時 gèng 秋 bēi 更   悲   。

shān 山 xiàng 向 jìn 近 lái 來 qīng 青 dàn 淡 dàn 淡   ， shù 樹 yīn 因 yuǎn 遠 kàn 看 hēi 黑 lí 離 lí 離 lǔ 。 qiáo 魯 yǒu 橋 shuǐ 有 zū 水 chuán 租 qù 船 míng 去   ， yǎn 明 xiān 眼 cháo 先 yī 朝 piàn 一 bēi 片   碑   。