寄周茂卿兼簡蔡彥文葉德新

kè 客 lǐ 里 wú 無 shū 書 wèn 問 qǐ 起 jū 居   ， yún 雲 jiān 間 yǒu 有 kè 客 bào 報 xīn 新 chú 除 。 。 láng 郎 guān 官 xīng 星 cǎi 彩 lián 聯 tái 台 fǔ 輔   ， bǎo 寶 jiàn 劍 hóng 虹 guāng 光 guàn 貫 dòu 斗 xū 墟 。 。

chún 蓴 cài 菜 jiāng 江 hú 湖 qiū 秋 miǎo 渺 miǎo 渺   ， fú 芙 róng 蓉 lián 簾 mù 幕 yǔ 雨 shū 疏 shū 疏 。 。 dōng 東 cáo 曹 èr 二 miào 妙 zhēn 真 lián 連 bì 璧   ， bù 不 jì 寄 qián 錢 táng 唐 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚 。 。