冀州客舍酒酣貽王綺寄題南樓（時王子欲應制舉西上）

fū 夫 zǐ 子 ào 傲 cháng 常 diào 調   ， zhào 詔 shū 書 xià 下 zhēng 征 qiú 求 。 。 zhī 知 jūn 君 yù 欲 yè 謁 dì 帝   ， mò 秣 mǎ 馬 qū 趨 xī 西 zhōu 周 。 。

yì 逸 zú 足 hé 何 qīn 駸 qīn 駸   ， měi 美 shēng 聲 shí 實 fēng 風 liú 流 。 。 xué 學 fù 富 shàn 贍 qīng 清 cí 詞   ， xià 下 bǐ 筆 bù 不 néng 能 xiū 休 。 。

jūn 君 jiā 家 yī 一 hé 何 shèng 盛   ， hè 赫 yì 奕 nán 難 wéi 為 chóu 儔 。 。 bó 伯 fù 父 sì 四 wǔ 五 rén 人   ， tóng 同 shí 時 wéi 為 zhū 諸 hóu 侯 。 。

yì 憶 zuó 昨 shǐ 始 xiāng 相 zhí 值   ， zhí 值 jūn 君 kè 客 bèi 貝 qiū 丘 。 。 xiāng 相 kàn 看 fù 復 chéng 乘 xìng 興   ， xié 攜 shǒu 手 dào 到 jì 冀 zhōu 州 。 。

qián 前 rì 日 zài 在 nán 南 xiàn 縣   ， yǔ 與 jūn 君 shàng 上 běi 北 lóu 樓 。 。 yě 野 kuàng 曠 bú 不 jiàn 見 shān 山   ， bái 白 rì 日 luò 落 cǎo 草 tóu 頭 。 。

kè 客 shè 舍 lí 梨 huā 花 fán 繁   ， shēn 深 huā 花 yǐn 隱 míng 鳴 jiū 鳩 。 。 nán 南 lín 鄰 xīn 新 jiǔ 酒 shú 熟   ， yǒu 有 nǚ 女 dàn 彈 kōng 箜 hóu 篌 。 。

zuì 醉 hòu 後 huò 或 kuáng 狂 gē 歌   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 mǎn 滿 lí 離 yōu 憂 。 。 zhǔ 主 rén 人 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， cǐ 此 dì 地 nán 難 yān 淹 liú 留 。 。

wú 吾 lú 廬 zhōng 終 nán 南 xià 下   ， kān 堪 yǔ 與 wáng 王 sūn 孫 yóu 游 。 。 hé 何 dāng 當 kěn 肯 xiāng 相 xún 尋   ， lǐ 澧 shàng 上 yī 一 gū 孤 zhōu 舟 。 。