薊州公署遇雨久陰奉懷王亭皋寅丈

jī 積 yǔ 雨 yuán 園 lín 林 rùn 潤   ， míng 鳴 jiū 鳩 chù 處 chù 處 wén 聞 。 。 bō 撥 chóu 愁 kāi 開 juàn 卷 dú 讀   ， bì 避 shī 濕 zhù 炷 xiāng 香 fén 焚 。 。

bàng 傍 qì 砌 huā 花 yīng 應 shòu 瘦   ， guī 歸 cháo 巢 niǎo 鳥 shī 失 qún 群 。 。 bì 閉 yīn 陰 shuí 誰 yǒu 有 shù 術   ， tuī 推 rì 日 chū 出 céng 層 yún 雲 。 。