繼之尚書自余病來寄遺非一，又蒙覽醉吟先生

shuāi 衰 cán 殘 yǔ 與 shì 世 rì 日 xiāng 相 shū 疏   ， huì 惠 hǎo 好 wéi 唯 jūn 君 fēn 分 yǒu 有 yú 餘 。 。

chá 茶 yào 藥 zèng 贈 duō 多 yīn 因 bìng 病 jiǔ 久   ， yī 衣 shang 裳 jì 寄 zǎo 早 jí 及 hán 寒 chū 初 。 。

  [ suǒ 所 jì 寄 zèng 贈 zhī 之 wù 物 jiē 皆 jí 及 shí 時 。] 。   ]

jiāo 交 qing 情 zhèng 鄭 zhòng 重 jīn 金 xiàng 相 shì 似   ， shī 詩 yùn 韻 qīng 清 qiāng 鏘 yù 玉 bù 不 rú 如 。 。

zuì 醉 fù 傅 kuáng 狂 yán 言 rén 人 jǐn 盡 xiào 笑   ， dú 獨 zhī 知 wǒ 我 zhě 者 shì 是 shàng 尚 shū 書 。 。