記珍珠事二首 其一

清代 蔣春霖
長恨微軀易，深緣小聚償。雕籠閒翡翠，新冢隔鴛鴦。 綠字三年約，紅樓一水望。相要復相決，何處詔西皇。
cháng 長 hèn 恨 wēi 微 qū 軀 yì 易   ， shēn 深 yuán 緣 xiǎo 小 jù 聚 cháng 償 diāo 。 lóng 雕 xián 籠 fěi 閒 cuì 翡 xīn 翠   ， zhǒng 新 gé 冢 yuān 隔 yāng 鴛   鴦   。
lǜ 綠 zì 字 sān 三 nián 年 yuē 約   ， hóng 紅 lóu 樓 yī 一 shuǐ 水 wàng 望 xiāng 。 yào 相 fù 要 xiāng 復 jué 相 hé 決   ， chǔ 何 zhào 處 xī 詔 huáng 西   皇   。