寄真州詩社諸友

宋代陳造

疇昔離亭酒一鍾，酒杯不比別愁濃。羨君聯璧方保社，付我耦耕親老農。握手陳雷便膠漆，幾時韓孟果雲龍。自今筆硯還高合，可是詩情病後慵。

chóu 疇 xī 昔 lí 離 tíng 亭 jiǔ 酒 yī 一 zhōng 鍾， jiǔ 酒 bēi 杯 bù 不 bǐ 比 bié 別 chóu 愁 nóng 濃。

xiàn 羨 jūn 君 lián 聯 bì 璧 fāng 方 bǎo 保 shè 社， fù 付 wǒ 我 ǒu 耦 gēng 耕 qīn 親 lǎo 老 nóng 農。

wò 握 shǒu 手 chén 陳 léi 雷 biàn 便 jiāo 膠 qī 漆， jǐ 幾 shí 時 hán 韓 mèng 孟 guǒ 果 yún 雲 lóng 龍。

zì 自 jīn 今 bǐ 筆 yàn 硯 hái 還 gāo 高 hé 合， kě 可 shì 是 shī 詩 qíng 情 bìng 病 hòu 後 yōng 慵。