寄鄭助教兼似胄監諸友

dǒu 斗 jiǔ 酒 dōng 東 chéng 城 sòng 送 bié 別 shí 時   ， mǎ 馬 qián 前 yáng 楊 liǔ 柳 lǜ 綠 yān 煙 sī 絲 qiáo 。 mén 橋 dào 門 rì 到 wén 日 yīng 聞 zǎo 鶯 xiāng 早   ， xìn 鄉 féng 信 qiū 逢 jì 秋 yàn 寄 chí 雁   遲   。

bì 璧 shuǐ 水 dú 獨 xún 尋 lín 麟 fèng 鳳 qù 去   ， gù 故 rén 人 shuí 誰 yǔ 與 bì 薜 luó 蘿 qī 期 wéi 。 yán 為 liù 言 guǎn 六 zhū 館 cái 諸 jùn 才 hǎo 俊   ， xiàng 好 chūn 向 fēng 春 zhé 風 guì 折 zhī 桂   枝   。