寄鄭縣李侍御

gǔ 古 xiàn 縣 xīn 新 yān 煙 huǒ 火   ， dōng 東 xī 西 rù 入 kè 客 shī 詩 。 。 jìng 靜 zhǎng 長 rú 如 jià 假 rì 日   ， pín 貧 gèng 更 shén 甚 xián 閒 shí 時 。 。

sēng 僧 jiè 借 sōng 松 luó 蘿 zhù 住   ， rén 人 jiāng 將 yǔ 雨 xuě 雪 qī 期 。 。 sān 三 nián 年 yī 一 guān 官 bà 罷   ， yuè 岳 shí 石 kàn 看 chéng 成 bēi 碑 。 。