寄鄭生二首 其一

明代 李夢陽
故菊開誰對，新醪悵爾違。耳憎木葉下，心與塞鴻歸。 兒女催蓬鬢，家園滯綵衣。問君稱慶暇，何處采山薇。
gù 故 jú 菊 kāi 開 shuí 誰 duì 對   ， xīn 新 láo 醪 chàng 悵 ěr 爾 wéi 違 ěr 。 zēng 耳 mù 憎 yè 木 xià 葉 xīn 下   ， yǔ 心 sāi 與 hóng 塞 guī 鴻   歸   。
ér 兒 nǚ 女 cuī 催 péng 蓬 bìn 鬢   ， jiā 家 yuán 園 zhì 滯 cǎi 綵 yī 衣 wèn 。 jūn 問 chēng 君 qìng 稱 xiá 慶 hé 暇   ， chǔ 何 cǎi 處 shān 采 wēi 山   薇   。