寄鄭鍊師

píng 平 shēng 生 jīn 金 shí 石 yǒu 友   ， lún 淪 luò 落 xiàng 向 chén 辰 zhōu 州 。 。 yǐ 已 shì 是 èr 二 nián 年 kè 客   ， nà 那 kān 堪 zhōng 終 rì 日 chóu 愁 。 。

chǐ 尺 shū 書 hún 渾 bù 不 jì 寄   ， liǎng 兩 bìn 鬢 jì 計 yīng 應 qiū 秋 。 。 jīn 今 yè 夜 xiāng 相 sī 思 yuè 月   ， qíng 情 rén 人 nán 南 hǎi 海 tóu 頭 。 。