寄趙西皋先生

jū 居 guān 官 dàn 但 yù 欲 guī 歸   ， měi 每 hèn 恨 qù 去 guān 官 chí 遲   。

tiān 天 xià 下 cāng 蒼 shēng 生 fú 福   ， cháo 朝 zhōng 中 zǎi 宰 xiàng 相 shí 時   。

lóng 龍 shé 蛇 sān 三 cùn 寸 bǐ 筆   ， fēng 風 yuè 月 bǎi 百 piān 篇 shī 詩   。

cǐ 此 qù 去 chú 除 shū 書 zhì 至   ， nán 難 yán 言 yǐ 以 bìng 病 cí 辭   。