寄趙虎岩呂龍山

nián 年 lái 來 yuán 緣 dǐ 底 shì 事   ， bù 不 fù 復 chū 出 chái 柴 guān 關 wū 。 wū 兀 qiān 兀 bēi 千 jiǔ 杯 xiāo 酒   ， xiāo 蕭 liǎng 蕭 bìn 兩 bān 鬢   斑   。

yuè 月 míng 明 hé 河 hàn 漢 dàn 淡   ， tiān 天 kuò 闊 shuǐ 水 yún 雲 xián 閒 mù 。 duàn 目 gù 斷 rén 故 yuǎn 人 qù 遠   ， hóng 去 yóu 鴻 wèi 猶 hái 未   還   。