寄趙昌甫並簡徐斯遠

wǒ 我 shī 詩 fēi 非 dà 大 shǒu 手   ， wǒ 我 jiǔ 酒 yì 亦 xiǎo 小 hù 戶   ， dé 得 yóu 游 míng 名 shèng 勝 jiān 間   ， dú 獨 yǐ 以 yòng 用 xīn 心 kǔ 苦 。 。

zhào 趙 zi 子 nǎi 乃 sù 宿 shì 士   ， shān 山 lì 立 shuí 誰 gǎn 敢 wǔ 侮 。 。

yù 寓 míng 名 zhù 祝 róng 融 cí 祠   ， suō 蓑 lì 笠 wò 臥 yān 煙 yǔ 雨 。 。

gāo 高 yín 吟 sān 三 qiān 千 piān 篇   ， yī 一 zì 字 wú 無 chén 塵 tǔ 土 。 。

zhū 朱 xiān 先 shǎo 少 xǔ 許 kě 可   ， shū 書 měi 每 shuō 說 chāng 昌 fǔ 甫 。 。

suī 雖 yún 雲 rěn 忍 jī 飢 shòu 瘦   ， de 得 sàng 喪 yì 亦 xiāng 相 bǔ 補 。 。

jiē 嗟 jūn 君 yǔ 與 sī 斯 yuǎn 遠   ， wén 文 zhōng 中 zhēn 真 èr 二 hǔ 虎 。 。

wǒ 我 lǎo 老 rì 日 yì 益 shuāi 衰   ， xiǎng 想 xiàng 像 qì 氣 rú 如 lǚ 縷 。 。