寄張直翁

ruò 若 xiàng 向 yún 筠 zhōu 州 qù 去   ， wéi 惟 xiāo 消 yī 一 rì 日 kuān 寬 。 。

yòu 又 wú 無 tā 他 shì 事 zǔ 阻   ， zì 自 yù 欲 fǎng 訪 jūn 君 nán 難 。 。

lù 露 xià 下 qiū 秋 shān 山 jié 潔   ， hóng 鴻 fēi 飛 chǔ 楚 shuǐ 水 hán 寒 。 。

jìn 近 shī 詩 fán 凡 jǐ 幾 shǒu 首   ， zhuān 專 chuán 傳 xiě 寫 lái 來 kàn 看 。 。