寄張真父舍人二首 其一

宋代 陸游
諸公方袞袞，無地著斯人。萬里夔州守，中朝禁省臣。 孤帆秋上峽，五馬曉班春。想見懷明主，登臨白髮新。
zhū 諸 gōng 公 fāng 方 gǔn 袞 gǔn 袞   ， wú 無 dì 地 zhù 著 sī 斯 rén 人 wàn 。 lǐ 萬 kuí 里 zhōu 夔 shǒu 州 zhōng 守   ， cháo 中 jìn 朝 shěng 禁 chén 省   臣   。
gū 孤 fān 帆 qiū 秋 shàng 上 xiá 峽   ， wǔ 五 mǎ 馬 xiǎo 曉 bān 班 chūn 春 xiǎng 。 jiàn 想 huái 見 míng 懷 zhǔ 明 dēng 主   ， lín 登 bái 臨 fà 白 xīn 發   新   。