寄張真父舍人

tiān 天 shàng 上 zǐ 紫 wēi 微 shěng 省   ， yīng 鶯 huā 花 rào 繞 zhí 直 lú 廬 。 。

féng 逢 shí 時 shēn 身 dǐng 鼎 guì 貴   ， yōu 憂 guó 國 bìn 鬢 xiān 先 shū 疏 。 。

qiáo 憔 cuì 悴 yuán 元 dāng 當 qì 棄   ， qiān 牽 lián 聯 yě 也 de 得 shū 書 。 。

yóu 猶 néng 能 xià 下 tà 榻 fǒu 否   ？ nǐ 擬 bo 卜 ráng 瀼 xī 西 jū 居 。 。