寄張芸叟

lǎo 老 yǐ 矣 zhāng 張 yún 芸 sǒu 叟   ， qīn 親 biān 編 yuè 樂 fǔ 府 cí 詞   。

cái 才 gāo 高 jūn 君 wèi 未 jué 覺   ， shǒu 手 zhàn 戰 wǒ 我 xiān 先 shuāi 衰   。

diǎn 點   { zuǒ 左 hēi 黑 yòu 右 nán 南   } jiù 舊 wú 無 duì 對   ， yín 吟 é 哦 jīn 今 yǔ 與 shuí 誰   。

shí 十 nián 年 chóu 酬 chàng 唱 jué 絕   ， huān 歡 xǐ 喜 dé 得 xīn 新 shī 詩   。