寄張益中

宋代呂本中

五年望張子，兀坐四壁空。今晨千里來，如熱濯清風。笑談不改舊，憐我衰病攻。斯人舊豪氣，頗似陳元龍。只今更省事，終歲兩頰紅。何知珊瑚樹，卻倚塵埃中。晁侯夙所敬，見渠如見公。網羅枝出腳，遠逐冥冥鴻。同會得玉郎，敲門夜相從。殷勤一杯酒，目送西歸鴻。人生少如意，此樂難再逢。君家老季鷹，高韻留吳淞。風流遠孫在，一棹何時東。不嫌道里遠，為我略從容。

wǔ 五 nián 年 wàng 望 zhāng 張 zi 子， wù 兀 zuò 坐 sì 四 bì 壁 kōng 空 jīn 。 chén 今 qiān 晨 lǐ 千 lái 里 rú 來， rè 如 zhuó 熱 qīng 濯 fēng 清風。

xiào 笑 tán 談 bù 不 gǎi 改 jiù 舊， lián 憐 wǒ 我 shuāi 衰 bìng 病 gōng 攻 sī 。 rén 斯 jiù 人 háo 舊 qì 豪 pǒ 氣， shì 頗 chén 似 yuán 陳 lóng 元龍。

zhī 只 jīn 今 gèng 更 shěng 省 shì 事， zhōng 終 suì 歲 liǎng 兩 jiá 頰 hóng 紅 hé 。 zhī 何 shān 知 hú 珊 shù 瑚 què 樹， yǐ 卻 chén 倚 āi 塵 zhōng 埃中。

cháo 晁 hóu 侯 sù 夙 suǒ 所 jìng 敬， jiàn 見 qú 渠 rú 如 jiàn 見 gōng 公 wǎng 。 luó 網 zhī 羅 chū 枝 jiǎo 出 yuǎn 腳， zhú 遠 míng 逐 míng 冥 hóng 冥鴻。

tóng 同 huì 會 de 得 yù 玉 láng 郎， qiāo 敲 mén 門 yè 夜 xiāng 相 cóng 從 yīn 。 qín 殷 yī 勤 bēi 一 jiǔ 杯 mù 酒， sòng 目 xī 送 guī 西 hóng 歸鴻。

rén 人 shēng 生 shǎo 少 rú 如 yì 意， cǐ 此 lè 樂 nán 難 zài 再 féng 逢 jūn 。 jiā 君 lǎo 家 jì 老 yīng 季 gāo 鷹， yùn 高 liú 韻 wú 留 sōng 吳淞。

fēng 風 liú 流 yuǎn 遠 sūn 孫 zài 在， yī 一 zhào 棹 hé 何 shí 時 dōng 東 bù 。 xián 不 dào 嫌 lǐ 道 yuǎn 里 wèi 遠， wǒ 為 lüè 我 cóng 略 róng 從容。