寄張文學弨時淮上有築堤之役

dōng 冬 lái 來 hán 寒 gēng 更 jù 劇   ， huái 淮 yàn 堰 bǐ 比 hé 何 rú 如 yáo 。 yì 遙 zhāng 憶 píng 張 zi 平 gū 子   ， dēng 孤 zhèng 燈 kān 正 shū 勘   書   。

jiāng 江 shān 山 shuāng 雙 bìn 鬢 lǎo 老   ， wén 文 zì 字 liù 六 cháo 朝 yú 餘 chóu 。 jué 愁 wú 絕 tóng 無 diào 同 péng 調   ， piāo 蓬 jiǔ 飄 suǒ 久 jū 索   居   。