寄張文潛右史

jiě 解 shǒu 手 tíng 亭 gāo 皋 cái 才 jǐ 幾 yuè 月   ， chūn 春 fēng 風 yǐ 已 fù 復 dòng 動 lín 林 táng 塘   。

shāo 稍 qiān 遷 yòu 右 shǐ 史 gōng 公 hé 何 tài 泰   ， chū 初 yuè 閱 chú 除 shū 書 guó 國 wèi 為 kuáng 狂   。

rì 日 chū 出 xiǎng 想 jīng 驚 rú 儒 fà 發 zhǒng 冢   ， fēng 風 xíng 行 yīng 應 bà 罷 nǚ 女 zhēng 爭 sāng 桑   。

dōng 東 pō 坡 shǒu 手 zhǒng 種 qiān 千 zhū 株 liǔ 柳   ， wén 聞 shuō 說 bāng 邦 rén 人 bǐ 比 shào 召 táng 棠   。