寄張文潛舍人

jīn 今 dài 代 zhāng 張 píng 平 zi 子   ， xióng 雄 shēn 深 cì 次 zǐ 子 cháng 長   。

míng 名 gāo 高 sān 三 jùn 俊 shàng 上   ， guān 官 lì 立 yòu 右 chī 螭 páng 旁   。

chē 車 lì 笠 wú 吾 hé 何 hèn 恨   ， fēi 飛 téng 騰 zi 子 mò 莫 liàng 量   。

shí 時 píng 平 shēn 身 zǎo 早 dá 達   ， wèi 未 yòng 用 mèng 夢 níng 凝 xiāng 香   。