寄張四

tiān 天 xià 下 fēng 風 chén 塵 rì 日 kě 可 tàn 嘆   ， qǐ 豈 wéi 惟 xī 西 yù 域 yǔ 與 nán 南 mán 蠻 jǔ 。 shì 舉 xiàng 世 zhēng 相 wō 爭 jiǎo 蝸 lǐ 角 cǐ 里   ， shēn 此 wú 身 shì 無 mǎ 事 tí 馬 jiān 蹄   間   。

lì 力 gēng 耕 kě 可 yǐ 以 dé 得 bǎo 飽 shí 食   ， cóng 從 shì 仕 yú 於 jīn 今 zhēn 真 hòu 厚 yán 顏 xiāng 。 quàn 相 xiū 勸 guān 休 wù 官 dài 勿 lòu 待 bǔ 漏   ， jū 卜 zhōng 居 jìn 終 hǔ 近 qiū 虎 shān 丘   山   。