寄張十七校書李仁行秀才

qù 去 nián 年 bā 八 yuè 月 cǐ 此 jiā 佳 chén 辰   ， chí 池 shàng 上 xián 閒 xián 閒 sì 四 wǔ 五 rén 人 。 。 jiǔ 久 xíng 行 yuè 月 yǐng 影 chóu 愁 mí 迷 mèng 夢   ，

wù 誤 rù 入 huá 華 guāng 光 xiào 笑 rèn 認 chūn 春 。 。 yī 一 yǔ 與 qīng 清 fēng 風 shàng 上 yún 芸 gé 閣   ， zài 再 qī 期 qiū 秋 yǔ 雨 guò 過 lóng 龍 jīn 津 。 。

jīn 今 nián 年 cǐ 此 rì 日 hé 何 yóu 由 jiàn 見   ， péng 蓬 hù 戶 xiāo 蕭 tiáo 條 duì 對 bìng 病 shēn 身 。 。