寄張侍郎

shuāi 衰 léi 羸 qǐ 豈 hé 合 huà 話 jīng 荊 zhōu 州   ， zhēng 爭 nài 奈 sī 思 duō 多 bù 不 zì 自 yóu 由 。 。 wú 無 lù 路 zhòng 重 qū 趨 huán 桓 diǎn 典 mǎ 馬   ，

yǒu 有 shī 詩 céng 曾 shàng 上 zhòng 仲 xuān 宣 lóu 樓 。 。 chén 塵 xiāo 銷 bié 別 jì 跡 kān 堪 chuí 垂 lèi 淚   ， shù 樹 fú 拂 tā 他 mén 門 lǎn 懶 jǔ 舉 tóu 頭 。 。

yī 一 zhǒng 種 rén 人 jiān 間 tài 太 píng 平 rì 日   ， dú 獨 jiào 教 líng 零 luò 落 yì 憶 cāng 滄 zhōu 洲 。 。