寄張明德

wǒ 我 yì 憶 zhāng 張 gōng 公 zǐ 子   ， xīn 新 shī 詩 jù 句 jù 句 gōng 工 shèng 。 táng 盛 jiān 唐 hàn 兼 xuǎn 漢 dà 選   ， yá 大 zhèn 雅 wáng 振 fēng 王   風   。

guāng 光 yíng 瑩 qióng 瓊 yáo 瑤 bìng 並   ， wén 文 zhāng 章 jǐn 錦 xiù 繡 tóng 同 zhāo 。 yáng 朝 míng 陽 cǎi 鳴 fèng 彩 bái 鳳   ， xuě 白 bèi 雪 jiāo 被 tóng 焦   桐   。

zhì 擲 dì 地 shēng 聲 rú 如 shí 石   ， líng 凌 yún 雲 qì 氣 ruò 若 hóng 虹 shǎo 。 líng 少 sī 陵 dù 思 qǔ 杜 xiǎo 曲   ， xiè 小 fù 謝 jiāng 賦 dōng 江   東   。

kuàng 況 yǔ 與 zhū 諸 jiā 家 yì 異   ， dāng 當 wèi 為 yí 一 dài 代 xióng 雄 xiāng 。 zhī 相 cán 知 miù 慚 zhuō 謬 mò 拙   ， xī 莫 qǐ 惜 yú 啟 méng 愚   蒙   。

shī 失 yì 意 jīng 驚 jiāo 蕉 lù 鹿   ， yīn 因 shū 書 tuō 托 sāi 塞 hóng 鴻 yòu 。 jūn 右 rú 軍 jiàn 如 shuō 見 piāo 說   ， pō 飄 shì 泊 fēi 似 péng 飛   蓬   。