寄張季升給事

dú 獨 lì 立 dāng 當 xiāo 霄 hàn 漢   ， qīng 清 yù 譽 zài 在 chǔ 處 wén 聞 cháo 。 qū 朝 qīng 趨 suǒ 青 tà 瑣 rì 闥   ， shì 日 yù 侍 lú 御 xūn 壚   薰   。

wēn 溫 shì 室 qiān 千 nián 年 shù 樹   ， péng 蓬 lái 萊 wǔ 五 sè 色 yún 雲 tóng 。 nián 同 hái 年 kuì 還 wǒ 愧 tiān 我   ， shàng 天 zǎo 上 lí 早 qún 離   群   。