寄張亨父

fāng 芳 cǎo 草 xī 西 jiāo 郊 lǎn 懶 jià 駕 chē 車   ， gù 故 rén 人 dōng 東 hǎi 海 hū 忽 chuán 傳 shū 書 piān 。 zhāng 篇 dǒu 章 jiǔ 斗 qī 酒 kōng 期 dào 空 yě 到   ， sù 野 shān 宿 xíng 山 jì 行 kǒng 計 shū 恐   疏   。

jiāng 江 shàng 上 fàng 放 chuán 船 chūn 春 shuǐ 水 fā 發   ， dēng 燈 qián 前 dàn 彈 jiàn 劍 yè 夜 táng 堂 xū 虛 shēn 。 míng 身 qǐ 名 hé 豈 zhōng 合 shū 終 fàng 疏 xīn 放   ， kǔ 辛 qióng 苦 nián 窮 wèn 年 bǔ 問 jū 卜   居   。