寄張功父

wèn 問 xùn 訊 zi 子 zhāng 張 zi 子   ， shī 詩 kuáng 狂 chú 除 wèi 未 chú 除   。

nián 年 shí 時 yī 一 jiàn 健 bù 步   ， jì 寄 wǒ 我 shù 數 xíng 行 shū 書   。

jiù 舊 yǐ 矣 ó 哦 zhāo 招 yǐn 隱   ， shuí 誰 yú 歟 sòng 誦 zǐ 子 xū 虛   。

jiāng 江 hú 湖 gé 隔 jīng 京 luò 洛   ， bú 不 shì 是 ài 愛 xiāng 相 shū 疏   。