寄張德常

bǔ 卜 zhái 宅 jìn 近 xī 溪 xī 西   ， yún 雲 yān 煙 zhǐ 咫 chǐ 尺 mí 迷 zhòu 。 mián 晝 tóng 眠 yě 同 hè 野 chén 鶴   ， qǐ 晨 hòu 起 lín 候 jī 林   雞   。

jiù 舊 zhǒng 種 sōng 松 sān 三 jìng 徑   ， chūn 春 zāi 栽 jú 菊 mǎn 滿 qí 畦 lái 。 qín 來 yǔ 禽 qīng 與 lǐ 青 náng 李   ， zhì 囊 bù 致 fēng 不 tí 封   題   。