寄張大夫

zhǐ 只 yīng 應 qīng 青 yǎn 眼 lǎo 老   ， shàng 尚 jì 記 bái 白 tóu 頭 wēng 翁   。

yī 一 bié 別 jīn 今 hé 何 xiàng 向   ， sān 三 nián 年 xìn 信 bù 不 tōng 通   。

bù 不 yìng 應 shū 書 zì 字 juàn 倦   ， wèi 未 yǒu 有 běi 北 lái 來 hóng 鴻   。

kěn 肯 zuò 作 péng 彭 chéng 城 shǒu 守   ， hé 何 shí 時 mǎ 馬 shǒu 首 dōng 東   。