寄張別駕

kǔ 苦 yì 憶 lǎng 朗 líng 陵 zhāng 張 bié 別 jià 駕   ， chǐ 尺 shū 書 niàn 念 hū 忽 dào 到 lín 林 qiū 丘 jiāng 。 dōng 江 yì 東 qǐ 亦 qiū 起 fēng 秋 xīng 風 xī 興   ， shàng 溪 nán 上 wàng 難 xuě 忘 yè 雪 zhōu 夜   舟   。

shān 山 guō 郭 yǒu 有 huā 花 kōng 空 chàng 悵 wàng 望   ， shuǐ 水 tíng 亭 wú 無 kè 客 zì 自 yān 淹 liú 留 tīng 。 lán 汀 àn 蘭 liǔ 岸 jù 柳 xiāng 俱 dài 相 mò 待   ， fù 莫 qīng 負 zūn 清 cǐ 樽 rì 此 yóu 日   游   。