寄贈祝使君質夫長歌行

zhù 住 zhái 宅 yīn 因 rén 人 duō 多 xiù 秀 lì 麗   ， guǎng 廣 líng 陵 nán 南 kòng 控 sān 三 wú 吳 shì 勢 huái 。 liú 淮 rù 流 hǎi 入 shǐ 海 jūn 使 xīn 君 chǔ 心   ， diān 楚 dài 甸 shān 帶 nóng 山 fù 農 jì 父   計   。

lǜ 綠 shàng 上 suō 娑 luó 羅 shù 樹 yè 葉 chūn 春   ， lǐ 李 yōng 邕 bēi 碑 shí 石 dú 獨 lín 嶙 xún 峋 shū 。 shēng 書 jìng 聲 yè 靜 lián 夜 zhū 連 xiàng 諸 jī 巷   ， xiǎng 機 hán 響 tiān 寒 gòng 天 sì 共 lín 四   鄰   。

jīn 今 rì 日 sòng 訟 tíng 庭 xián 閒 niǎo 鳥 què 雀   ， qún 群 liáo 僚 fēn 分 lǐ 理 wàn 萬 jiā 家 lè 樂 wǎn 。 lái 晚 yuè 來 chū 月 tài 出 xíng 太 diān 行 zhào 顛   ， jiàn 照 bīng 見 shuāng 冰 qīng 霜 mǎn 清 guō 滿   郭   。