紀贈致政燕侍郎

zhōng 中 cháo 朝 gǔ 鵠 fā 發 jùn 俊   ， dé 得 xiè 謝 chǒng 寵 ān 安 chē 車 。 。

bì 碧 luò 落 chāo 超 xīn 新 zhì 秩   ， chéng 承 míng 明 bié 別 jiù 舊 lú 廬 。 。

shū 叔 shí 時 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣   ， sī 司 kòu 寇 cǐ 此 guī 歸 yú 歟 。 。

huà 畫 yǒu 有 fēng 封 chú 廚 mì 秘   ， shī 詩 duō 多 yǐ 乙 dú 牘 yú 餘 。 。

yún 雲 qíng 情 yuán 元 zì 自 yuǎn 遠   ， zhōu 舟 yì 意 běn 本 cháng 常 xū 虛 。 。

zhuó 酌 jiǔ 酒 péng 朋 sān 三 shòu 壽   ， huī 揮 jīn 金 bèi 輩 èr 二 shū 疏 。 。

shēn 深 ēn 恩 réng 仍 gěi 給 fèng 俸   ， lìng 令 zǐ 子 fù 復 jiāng 將 yú 輿 。 。

jǐ 幾 rì 日 xī 西 qīng 清 duì 對   ， liú 留 guāng 光 dūn 惇 shǐ 史 shū 書 。 。