寄贈致仕劉都官

宋代司馬光

是郎年示至，辭祿一何高。目瑩棲靈氣，眉疏出秀豪。胸中自有樂，身外盡徒勞。回首紅塵地，紛紛笑我曹。解紱沱江外，誅茅井絡邊。老萊夫婦隱，韋孟子孫賢。浮蟻邀旁舍，蹲鴟種薄田。不須親几杖，相望已蕭然。

shì 是 láng 郎 nián 年 shì 示 zhì 至， cí 辭 lù 祿 yī 一 hé 何 gāo 高。

mù 目 yíng 瑩 qī 棲 líng 靈 qì 氣， méi 眉 shū 疏 chū 出 xiù 秀 háo 豪。

xiōng 胸 zhōng 中 zì 自 yǒu 有 lè 樂， shēn 身 wài 外 jǐn 盡 tú 徒 láo 勞。

huí 回 shǒu 首 hóng 紅 chén 塵 dì 地， fēn 紛 fēn 紛 xiào 笑 wǒ 我 cáo 曹。

jiě 解 fú 紱 tuó 沱 jiāng 江 wài 外， zhū 誅 máo 茅 jǐng 井 luò 絡 biān 邊。

lǎo 老 lái 萊 fū 夫 fù 婦 yǐn 隱， wéi 韋 mèng 孟 zǐ 子 sūn 孫 xián 賢。

fú 浮 yǐ 蟻 yāo 邀 páng 旁 shè 舍， dūn 蹲 chī 鴟 zhǒng 種 bó 薄 tián 田。

bù 不 xū 須 qīn 親 jǐ 幾 zhàng 杖， xiāng 相 wàng 望 yǐ 已 xiāo 蕭 rán 然。