寄贈張元洲中丞

bǎi 百 yuè 粵 quán 全 gōng 功 bǐng 秉 yuè 鉞 wēi 威   ， jiǔ 九 yí 疑 qiū 秋 sè 色 wàng 望 zhōng 中 wēi 微 é 。 huáng 娥 bān 皇 zhú 斑 xīn 竹 réng 心 kǔ 仍 yú 苦   ， dì 虞 cāng 帝 wú 蒼 shì 梧 yǐ 世 fēi 已   非   。

bá 拔 dì 地 qiū 丘 líng 陵 xīn 新 cǎo 草 mǎng 莽   ， gé 隔 jiāng 江 fēng 風 tǔ 土 jiù 舊 jīng 京 jī 畿 sān 。 shān 三 bìng 山 chū 並 fú 出 lán 浮 qì 嵐 èr 氣   ， shuǐ 二 fèn 水 liú 分 dàng 流 rì 盪 huī 日   輝   。

yì 憶 xī 昔 chǔ 楚 kuáng 狂 zhī 知 zì 自 zai 在   ， jí 即 jīn 今 wú 吳 diào 調 hé 和 yìng 應 xī 稀 ěr 。 lái 邇 zhāng 來 shū 章 shū 疏 duō 殊 bǔ 多 tái 補   ， xià 台 yán 下 qū 嚴 jǐ 趨 zhì 幾 yī 豸   衣   。