寄贈張隱君

xiān 仙 rén 人 shēn 身 zhù 著 zǐ 紫 qǐ 綺 qiú 裘   ， zuó 昨 zhě 者 lái 來 zì 自 nán 南 líng 陵 zhōu 州 。 。 nán 南 líng 陵 zhī 之 shān 山 gāo 高 bǎi 百 chǐ 尺   ， zhōng 中 yǒu 有 dié 疊 zhàng 嶂 zhī 之 wēi 危 lóu 樓 。 。

yān 煙 guāng 光 yǒng 涌 cuì 翠 dāng 當 bì 碧 luò 落   ， shí 石 pù 瀑 fēi 飛 zhàng 嶂 míng 鳴 qīng 清 qiū 秋 。 。 yǔ 庾 gōng 公 xiè 謝 tiǎo 朓 zhāo 招 bù 不 qǐ 起   ， zhì 至 jīn 今 shān 山 shuǐ 水 lìng 令 rén 人 chóu 愁 。 。

piāo 飄 rán 然 xì 戲 shēng 笙 hè 鶴   ， nán 南 guò 過 sān 三 xiāng 湘 qù 去 。 。 luò 落 rì 日 xià 下 dòng 洞 tíng 庭   ， cháng 長 gē 歌 lǎn 攬 wū 巫 chǔ 楚 。 。

chǔ 楚 wáng 王 tái 台 xiè 榭 yǎo 杳 ǎi 靄 jiān 間   ， qīng 青 niǎo 鳥 fēi 飛 qù 去 hé 何 shí 時 hái 還 。 。 sān 三 shí 十 liù 六 tiān 天 zhū 朱 líng 陵 dòng 洞   ， qī 七 shí 十 èr 二 fēng 峰 nán 南 yuè 岳 shān 山 。 。

juān 娟 juān 娟 lǜ 綠 luó 蘿 shang 裳   ， niǎo 裊 niǎo 裊 lín 臨 liú 流 nǚ 女 。 。 shū 倏 hū 忽 rú 如 piāo 飄 fēng 風   ， bái 白 bō 波 chóu 愁 rì 日 mù 暮 。 。

zhòng 重 huá 華 zhī 之 qín 琴 bù 不 fù 復 gǔ 鼓   ， líng 靈 sè 瑟 nián 年 nián 年 qì 泣 qiū 秋 yǔ 雨 。 。 xiān 仙 rén 人 zì 自 shì 是 liú 留 hòu 侯 tú 徒   ， kǒu 口 sòng 誦 huáng 黃 shí 石 xiāng 相 chuán 傳 shū 書 。 。

zuǒ 左 àn 按 jūn 鈞 tiān 天 zhī 之 guǎng 廣 yuè 樂   ， yòu 右 jiē 接 jī 奇 gōng 肱 zhī 之 fēi 飛 chē 車 。 。 yú 魚 lóng 龍 xiān 掀 wǔ 舞 míng 明 yuè 月 xià 下   ， zuò 坐 shǐ 使 qiān 千 gǔ 古 chéng 成 xū 須 yú 臾 。 。

wǒ 我 sī 思 xiān 仙 rén 人 bì 碧 yún 雲 lǐ 里   ， zài 再 bài 拜 yáng 揚 yán 言 cán 慚 yǎng 仰 shì 視 。 。 yáo 瑤 cǎo 草 chūn 春 xiāng 香 shí 石 dòng 洞 xiá 霞   ， bái 白 yú 榆 yè 夜 jìn 浸 tiān 天 hé 河 shuǐ 水 。 。

tiān 天 hé 河 shuǐ 水 liú 流 wú 無 jìn 盡 shí 時   ， zhī 織 nǚ 女 qiū 秋 bìn 鬢 yìng 應 chéng 成 sī 絲 。 。 ruò 若 guò 過 fú 扶 sāng 桑 dìng 定 xiāng 相 dài 待   ， wǒ 我 yù 欲 chéng 乘 chá 槎 fú 浮 dōng 東 hǎi 海 。 。