寄贈元善張茂才

xī 昔 yǒu 有 gū 姑 sū 蘇 zhāng 張 jiāng 將 jūn 軍   ， bǎi 百 zhàn 戰 qǐ 起 jiā 家 shēn 身 lì 立 xūn 勛 。 。 tài 太 píng 平 lǎo 老 sǐ 死 yún 筠 zhōu 州 shù 戍   ， sūn 孫 zi 子 wǎng 往 wǎng 往 qīng 清 ér 而 wén 文 。 。

jì 繼 yě 也 fāng 芳 nián 年 sè 色 bái 白 zhé 晢   ， wèi 未 shì 試 zhēng 征 xíng 行 yǐ 已 wú 無 dí 敵 。 。 lùn 論 bīng 兵 kāng 慷 kǎi 慨 dòng 動 fēng 風 yǔ 雨   ， huī 揮 bǐ 筆 cóng 從 róng 容 xiè 謝 fēng 鋒 dí 鏑 。 。

jiāng 將 jūn 軍 zhàn 戰 páo 袍 jīn 今 shàng 尚 cún 存   ， yóu 猶 wū 污 dāng 當 shí 時 xīng 腥 xuè 血 hén 痕 。 。 měng 猛 sī 思 zǔ 祖 liè 烈 yì 意 wèi 未 yǐ 已   ， lín 臨 fēng 風 sān 三 tàn 嘆 xiāo 消 jīng 精 hún 魂 。 。

gāo 高 táng 堂 é 峨 é 峨 shù 樹 cháng 長 jǐ 戟   ， táng 堂 xià 下 shuāng 雙 huái 槐 gāo 高 bǎi 百 chǐ 尺 。 。 qīng 清 yīn 陰 rú 如 shuǐ 水 dòng 動 qiū 秋 yún 雲   ， mì 密 yè 葉 zhǎng 長 zhī 枝 zǒng 總 kān 堪 xī 惜 。 。

chuán 傳 jiā 家 jiù 舊 cáng 藏 jīn 金 hǔ 虎 fú 符   ， pèi 佩 zhī 之 kě 可 yǐ 以 zhuān 專 qiān 千 fū 夫 。 。 dú 獨 tuī 推 yú 餘 zé 澤 ràng 讓 zhū 諸 dì 弟   ， zì 自 xǐ 喜 xián 閒 shì 適 fēi 非 qí 其 yū 迂 。 。

dī 低 tóu 頭 què 卻 qí 騎 kuǎn 款 duàn 段 mǎ 馬   ， cháng 長 rì 日 xíng 行 gē 歌 zài 在 lín 林 yě 野 。 。 yǐ 已 jīng 驚 xiào 孝 yǒu 友 dòng 動 róng 戎 háng 行   ， kuàng 況 fù 復 cí 詞 huá 華 zhèn 振 fēng 風 yǎ 雅 。 。

yún 雲 yǒu 有 fēi 飛 yǔ 羽 shuǐ 水 yǒu 有 lín 鱗   ， sī 思 yù 欲 yī 一 jiàn 見 jiē 嗟 wú 無 yīn 因 。 。 gù 故 rén 人 luó 羅 zhào 肇 fēng 風 gé 格 hǎo 好   ， xiàng 向 wǒ 我 yǔ 語 zi 子 pín 頻 yīn 殷 qín 勤 。 。

hǎi 海 yú 隅 zuó 昨 zhě 者 nán 南 zhēng 征 jí 急   ， zhào 詔 xià 下 hái 還 wén 聞 fēng 烽 jǐng 警 xī 息 。 。 jiàng 將 mén 門 zuǎn 纘 wǔ 武 bì 必 yīng 英 xióng 雄   ， shì 似 ěr 爾 qí 奇 cái 才 qǐ 豈 zhōng 終 jí 極 。 。

wǒ 我 shēng 生 zhǎng 長 dà 大 bù 不 shí 識 bīng 兵   ， yōu 憂 shí 時 màn 漫 shǐ 使 xīn 心 qián 潛 jīng 驚 。 。 dàn 但 yuàn 願 xiāng 相 féng 逢 rì 日 wú 無 shì 事   ， yǔ 與 zi 子 bǎ 把 jiǔ 酒 gē 歌 shēng 升 píng 平 。 。