寄贈閆季庸明府閆馬臥仙受業恩師

xiāng 香 shān 山 lǎo 老 jiàng 將 yǒu 有 jī 奇 jié 節   ， xiá 匣 lǐ 里 qīng 青 píng 萍 sān 三 chǐ 尺 xuě 雪 zì 。 cóng 自 bǎi 從 liàn 百 shòu 煉 ēn 受 duō 恩 gǎn 多   ， jī 感 liáng 激 gōng 良 xīn 工 bèi 心 qiē 倍   切   。

dāng 當 shí 時 dà 大 yě 冶 yuè 躍 jīng 精 jīn 金   ， cǐ 此 rì 日 shàng 上 fāng 方 guī 歸 jù 巨 quē 闕 xīn 。 tóng 心 tiě 同 shí 鐵 bù 石 xiāo 不 mó 銷 shēn 磨   ， lǎo 身 fēng 老 cháo 風 qǐ 潮 mái 豈 mò 埋   沒   。

chū 出 xiá 匣 fēn 分 míng 明 jiàn 見 dǎn 膽 gān 肝   ， liǎng 兩 shǒu 手 mā 摩 sā 挲 wǔ 五 qíng 情 rè 熱 shēng 。 píng 生 huái 平 bào 懷 wèi 抱 zhī 為 yīn 知 dāng 音   ， yáng 當 màn 陽 yǔ 漫 shí 與 liú 時 shuō 流   說   。

yīn 殷 qín 勤 jiè 借 wèn 問 bào 報 ēn 恩 shuí 誰   ， shān 山 xī 西 fū 夫 zǐ 子 fēi 非 děng 等 yí 夷 ōu 。 yě 歐 mén 冶 zhōng 門 wú 中 dùn 無 tiě 鈍 mǎ 鐵   ， róng 馬 zhàng 融 dǐ 帳 jiàn 底 wēi 見 yí 威   儀   。

wén 文 zhāng 章 lǐ 禮 yuè 樂 shù 述 zhōu 周 kǒng 孔   ， xíng 刑 míng 名 gōng 功 lì 利 jiē 皆 kāng 糠 bǐ 秕 yǒu 。 shí 有 ěr 時 tí 耳 fù 提 miàn 復 mìng 面 bù 命   ， dài 不 yán 待 fù 嚴 jiā 父 biān 加 chī 鞭   笞   。

yǒu 有 shí 時 jiě 解 yī 衣 gèng 更 tuī 推 shí 食   ， huǎng 恍 hū 惚 cí 慈 mǔ 母 lián 憐 yīng 嬰 ér 兒 tiān 。 gāo 天 dì 高 hòu 地 jiè 厚 wǎng 誡 jí 罔 rì 極   ， lín 日 yuè 臨 zhào 月 jūn 照 wú 均 sī 無   私   。

dēng 登 tán 壇 wèi 未 suì 遂 líng 凌 yān 煙 zhì 志   ， bǎ 把 jiàn 劍 hái 還 sī 思 zài 在 yě 冶 shí 時 wǒ 。 wén 我 jiāng 聞 jūn 將 yán 軍 kuǎn 言 kuǎn 款 wǒ 款   ， ài 我 jiàng 愛 jūn 將 bù 軍 wàng 不 běn 忘   本   。

xián 閒 rén 人 dòng 洞 jiàn 見 guì 貴 rén 人 xīn 心   ， yú 餘 shēng 生 hèn 恨 shí 識 xiān 先 sheng 生 wǎn 晚 xiān 。 sheng 先 zhī 生 dé 之 gāo 德 qiě 高 shēn 且 xiān 深   ， sheng 先 zhī 生 dào 之 shū 道 néng 舒 juǎn 能   卷   。

xiān 先 sheng 生 zhī 之 jiào 教 wú 無 fān 藩 lí 籬   ， xiān 先 sheng 生 zhī 之 shòu 壽 wú 無 biān 邊 àn 岸 dàn 。 yuàn 但 xiān 願 sheng 先 bǎi 生 yì 百 chūn 億 yǎn 春   ， jiàn 眼 yù 見 mén 玉 guī 門 dìng 歸 yuǎn 定   遠   。

jiǔ 酒 sān 三 shāng 觴   ， chá 茶 qī 七 wǎn 椀 gāo 。 gē 高 wén 歌 shuǐ 文 bīn 水 yǒng 濱   ， zuò 永 yǐn 作 quán 隱 bàn 泉 bái 伴 fà 。 cēn 白 cī 發 zǒng 參 bù 差 zhī 總 huáng 不 hé 知   ， qīng 黃 zhuó 河 xiū 清 xiāng 濁 guǎn 休   相   管   。