寄贈楊仲芳武選

dāng 當 shí 時 ěr 爾 bài 拜 shàng 尚 shū 書 láng 郎   ， tiān 天 zǐ 子 xiāo 宵 yī 衣 wèn 問 shuò 朔 fāng 方 yī 。 shū 一 zhōng 疏 xīng 中 huí 興 rì 回 yuè 日 bǎi 月   ， nián 百 ēn 年 qiǎn 恩 báo 譴 fēng 薄 shuāng 風   霜   。

wǎn 宛 chéng 城 zhòu 晝 bì 閉 míng 名 wáng 王 mǎ 馬   ， hàn 漢 bì 壁 chén 晨 chí 馳 dà 大 jiàng 將 chuáng 床 tū 。 wù 突 huáng 兀 jīn 黃 qiū 金 sè 秋 lǐ 色 fù 里   ， kàn 復 qián 看 zhù 前 jiè 箸 míng 借 guāng 明   光   。