寄贈西川御史薛端公益州司理劉大著陝路運使

sì 四 xián 賢 tóng 同 zài 在 liǎng 兩 chuān 川 shí 時   ， bù 不 dú 獨 mín 民 jiān 間 dòu 斗 chá 察 wēi 微   。

shǔ 蜀 pò 魄 xuè 血 liú 流 tí 啼 yì 亦 shǎo 少   ， bā 巴 yuán 猿 cháng 腸 duàn 斷 jiào 叫 yìng 應 xī 稀   。

wén 文 jūn 君 jiǔ 酒 zhǐ 旨 tíng 停 hóng 紅 pèi 旆   ， shén 神 nǚ 女 yún 雲 cóng 從 tè 慝 xiù 繡 yī 衣   。

xuě 雪 jǐn 盡 chén 沉 yuān 冤 tí 題 jǐn 盡 jǐng 景   ， qí 齊 kàn 看 zhào 詔 xiàng 向 shí 十 zhōu 州 guī 歸   。