寄贈吳門故人

yáo 遙 xiàn 羨 fēng 風 liú 流 gù 顧 kǎi 愷 zhī 之   ， ài 愛 fān 翻 xīn 新 qǔ 曲 fù 覆 cán 殘 qí 棋 jiā 。 lín 家 lǜ 臨 shuǐ 綠 cháng 水 zhōu 長 yuàn 洲 rén 苑   ， zài 人 qīng 在 shān 青 duǎn 山 bù 短 cí 簿   祠   。

fāng 芳 cǎo 草 jiàn 漸 féng 逢 guī 歸 yàn 燕 hòu 後   ， luò 落 huā 花 yǐ 已 guò 過 yù 浴 cán 蠶 shí 時 yī 。 chūn 一 bù 春 dé 不 péi 得 yóu 陪 shǎng 游 kǔ 賞   ， hèn 苦 cuō 恨 tuó 蹉 mǎn 跎 bìn 滿 sī 鬢   絲   。