寄贈王僉判龍澤新之官廣陵

duō 多 jūn 君 xiào 孝 zǐ 子 lǐ 里   ， yún 雲 wù 物 shàng 尚 yī 依 rán 然 suì 。 yàn 歲 mù 晏 yè 木 xià 葉 yuè 下   ， míng 月 hú 明 shuǐ 湖 biān 水   邊   。

kàn 看 tú 圖 xū 須 nǚ 女 fēn 分   ， duì 對 cè 策 liàng 亮 yīn 陰 nián 年 dào 。 cǐ 到 ruò 此 wéi 若 bié 為 yóu 別   ， yán 猶 zèng 言 mǎ 贈 biān 馬   鞭   。